Hirokazu Kore-eda’s “Air Doll” about an inflatable sex doll that comes to life was strangely unique, though way too long.