Park Chan-wook’s Cannes film “Thirst” is an overly long vampire movie with mixed moments of brilliance and ambivalence.