Charlie Kaufman’s first film “Synecdoche, New York” was an uncomprimising, glorious mess. A valiant effort with many faults.